Cuando una pieza viaja de un país a otro, hay que saber quién paga el transporte, quién se ocupa de la aduana y en qué momento la mercancía pasa a ser responsabilidad del comprador. Las reglas Incoterms® 2020 de la Cámara de Comercio Internacional (ICC) responden a estas preguntas en tres letras.
En HOTIPARTS, el proveedor puede indicar una regla en su respuesta. Es una propuesta: la confirman juntos cuando tratan directamente.
¿Quién paga qué? Las 11 reglas de un vistazo
| Regla | Transporte principal | Seguro | Despacho de exportación | Derechos e IVA de importación | El riesgo pasa al comprador |
|---|---|---|---|---|---|
| Todos los transportes (carretera, ferrocarril, avión, paquetería) | |||||
| EXW en fábrica |
Comprador | No obligatorio | Comprador | Comprador | en casa del proveedor, en cuanto la pieza se pone a disposición |
| FCA franco transportista |
Comprador | No obligatorio | Proveedor | Comprador | en la entrega al transportista del comprador |
| CPT transporte pagado hasta |
Proveedor | No obligatorio | Proveedor | Comprador | en la entrega al primer transportista |
| CIP transporte y seguro pagados hasta |
Proveedor | Proveedor | Proveedor | Comprador | en la entrega al primer transportista |
| DAP entregada en lugar |
Proveedor | No obligatorio | Proveedor | Comprador | a la llegada, antes de la descarga |
| DPU entregada en lugar descargada |
Proveedor | No obligatorio | Proveedor | Comprador | a la llegada, después de la descarga |
| DDP entregada derechos pagados |
Proveedor | No obligatorio | Proveedor | Proveedor | a la llegada, despachada, antes de la descarga |
| Solo barco (de puerto a puerto) | |||||
| FAS franco al costado del buque |
Comprador | No obligatorio | Proveedor | Comprador | al costado del buque, en el puerto de salida |
| FOB franco a bordo |
Comprador | No obligatorio | Proveedor | Comprador | a bordo del buque, en el puerto de salida |
| CFR coste y flete |
Proveedor | No obligatorio | Proveedor | Comprador | a bordo del buque, en el puerto de salida |
| CIF coste, seguro y flete |
Proveedor | Proveedor | Proveedor | Comprador | a bordo del buque, en el puerto de salida |
En todos los casos, el comprador y el proveedor indican la regla seguida del lugar acordado, por ejemplo «DAP Lausana, Incoterms® 2020».
¿Qué regla elegir?
Responda a unas preguntas: le proponemos la regla que corresponde.
Estimar los gastos de importación
Una estimación para saber más o menos cuánto le costará la pieza una vez llegada.
Incoterms® es una marca registrada de la Cámara de Comercio Internacional (ICC).
Las reglas para cualquier transporte
EXW – En fábrica
El proveedor prepara la pieza en sus instalaciones. El comprador organiza y paga todo lo demás: carga, transporte, despacho de exportación e importación. El riesgo pasa al comprador en cuanto la pieza se pone a su disposición.
FCA – Franco transportista
El proveedor entrega la pieza, despachada para la exportación, al transportista elegido por el comprador, en sus instalaciones o en otro lugar acordado. Si la entrega se hace en las instalaciones del proveedor, es él quien carga. El comprador paga el transporte principal y la importación. El riesgo pasa con la entrega al transportista.
CPT – Transporte pagado hasta
El proveedor elige y paga el transporte hasta el lugar de destino acordado. Atención: el riesgo pasa al comprador desde la entrega al primer transportista, no a la llegada. El comprador paga la importación.
CIP – Transporte y seguro pagados hasta
Como CPT, pero el proveedor también debe asegurar la mercancía durante el transporte, con una cobertura amplia, por al menos el 110 % de su valor.
DAP – Entregada en lugar
El proveedor organiza y paga el transporte hasta el lugar acordado, normalmente la dirección del comprador. El riesgo pasa a la llegada, con la mercancía lista para descargar. El comprador descarga y paga los derechos de aduana y el IVA de importación.
DPU – Entregada en lugar descargada
Como DAP, pero el proveedor también descarga la mercancía en el lugar acordado. Es la única regla en la que descarga el proveedor. El riesgo pasa después de la descarga.
DDP – Entregada derechos pagados
El proveedor entrega en el lugar acordado y también se ocupa de la importación: paga los derechos de aduana y el IVA de importación. Es la regla más completa para el proveedor. El comprador descarga.
Las reglas para el barco
Estas cuatro reglas están pensadas para el transporte por mar o por vías navegables, cuando la mercancía se entrega directamente en el puerto. Para un contenedor o un paquete, prefiera FCA, CPT o CIP.
FAS – Franco al costado del buque
El proveedor deja la mercancía, despachada para la exportación, al costado del buque en el puerto de salida. El comprador paga el flete marítimo y la importación. El riesgo pasa al costado del buque.
FOB – Franco a bordo
El proveedor carga la mercancía, despachada para la exportación, a bordo del buque elegido por el comprador en el puerto de salida. El riesgo pasa una vez la mercancía está a bordo. El comprador paga el flete marítimo y la importación.
CFR – Coste y flete
El proveedor paga el flete hasta el puerto de llegada. Sin embargo, el riesgo pasa desde la carga a bordo, en el puerto de salida. El comprador paga la importación.
CIF – Coste, seguro y flete
Como CFR, pero el proveedor también asegura la mercancía durante el transporte, con una cobertura mínima, por al menos el 110 % de su valor. El comprador puede pedir una cobertura más amplia.
Nuestros consejos para las piezas de recambio
- Para un paquete enviado al extranjero, DAP (el proveedor envía hasta su casa y usted paga la aduana) y FCA (su transportista va a recoger la pieza) son las más sencillas.
- Evite EXW para el extranjero: el comprador tendría que hacer él mismo el despacho de exportación en el país del proveedor.
- Elija DDP solo si el proveedor sabe despachar en su país.
- Indique siempre el lugar, por ejemplo «DAP Madrid, Incoterms® 2020».
- Una regla Incoterms® no dice cuándo pagar ni a partir de cuándo es usted propietario: acuérdenlo juntos.
Para los demás trámites de exportación (documentos, código SA, origen, IVA de importación, sanciones), lea nuestra guía de exportación.
Incoterms® es una marca registrada de la Cámara de Comercio Internacional (ICC). Esta página resume las reglas Incoterms® 2020 con nuestras palabras; no sustituye al texto oficial, disponible en la ICC.